Et stort ungepanel fra forskelige dele af landet har arbejdet med, hvordan algoritmer styrer deres onlineindhold.